Chattanooga-based Double Cola grows in Ohio