University of the South's Sewanee Chorale seeks singers