Walker County Sheriff's Office employee resigns after investigation into policy violation