Another Nashville inmate died in jail