NATO force: Afghan ally kills 2 coalition members