Chattanooga police report man dies in Hawthorne Street shooting