Crash involving a car and a train claims life of north Georgia woman