Dade County inmate steals vehicle; chased by police