Police probing fatal shooting at Georgia gas station