Woman, son die in Madisonville blaze