Atlanta councilwoman pleads guilty to DUI charge