Police report man shot while driving Tuesday night in Chattanooga