Third person arrested in connection with two Chattanooga area bank robberies