Chattanooga Update: Man charged with murder in road rage killing dies