“The retrieval of member data from these drives would require highly-specialized expertise and software,” according to the statement. “Therefore, at the present time, we have no reason to believe that member data has been accessed.” ...

Are they saying they wouldn't know how to retrieve the data, so no one else would either?

The question they should ask is, Do the drives contain member data? If so, assume someone has already accessed it!