At the request of Chattanooga’s mayor, employees at Moccasin Bend Wastewater Treatment Plant have begun testing for metals believed to have been released in last month’s spill of fly ash from a TVA holding pond near Kingston, Tenn., about 100 miles upriver from Chattanooga.