By WILLIAM HARWOOD
c.2010 New York Times News Service
Unexpected ammonia leaks and a jammed quick-disconnect fitting derailed a marathon eight-hour spacewalk Saturday to replace a coolant system pump aboard the International Space Station, forcing the astronauts to delay the repairs until a second excursion Wednesday.
Michael T. Suffredini, manager of the space station program at the Johnson Space Center in Houston, said that he was “disappointed” and that a third spacewalk will most likely be needed to resolve the leak and bring a replacement pump on line.
“Ammonia QDs are known to be sensitive systems,” he said referring to the quick-disconnect fittings. “They’re very complicated; it’s very high-pressure ammonia you have to try to be able to disconnect and reconnect on a regular basis.”