By Betsy Sharkey
Los Angeles Times
“A Woman, a Gun and a Noodle Shop” is Chinese auteur Zhang Yimou’s whimsical and witty homage to “Blood Simple,” the Coen brothers’ 1985 feature debut, itself a satire as much as murderous thriller. This version ratchets up the farce, tones down the blood, piles up the bodies and conjures up a very different experience in the process.
In short, you won’t feel as if you’re watching a remake so much as a comical reimagining that taps into Chinese operatic humor in that Larry, Curly and Moe sort of way. The result of Zhang’s experimental theater will be a rich brew for some, weak tea for others — a divide that will largely depend on your taste for a blend that is lighter on the subtext and heavier on the slapstick.
The story has the same bones as the Coens’ brilliant original: A scoundrel of a shopkeeper pays off a local gun to murder his duplicitous wife and her lover, who are busy hatching plots of their own. The conceit in both is that the double-dealing never stops, nor do the deaths, which keeps the action moving and the black comedy coming.