“What We Talk About When We Talk About Anne Frank” by Nathan Englander. Alfred A Knopf. 207 pages. $25.
By Adera Causey
Existential questions torment the souls of the most introspective among us, and they serve as rich fodder for fiction. Many writers use it for comic effect or they render it so weighty with philosophical purpose that plot and character development flatten under the heavy load. But occasionally an author is able to balance story with depth, and when this happens, it can offer a tour de force of insight and plot. This is the case with the stories folded into Nathan Englander’s new compilation, “What We Talk About When We Talk About Anne Frank.”
Guilt and Old Testament retribution are the themes running through those stories, which are focused on Jewish characters in Israel and in the diaspora. This element is important, as it underscores the powerful role that heritage and history play in the lives of even the most Americanized of these characters.
Guilt is the most palpable emotion in the titular story which involves the reunion of two childhood girlfriends of religious New York families. Now, one is a Hassidic woman in Israel and the other a secular professional in Florida. As they gather with their husbands, differences and tensions are immediately apparent. As a joint made of purloined marijuana is passed, honesty overrides all semblances of politeness, and the Americans are forced to confront their touchstone of Judaism — guilt over the Holocaust. As the divide between a lived faith and one that exists in the past come to the fore, the losing game of “what if” reveals the instability of even the most stable lives.