The prosecutor wanted to learn more about the purple rings and bruises on Candido Medina-Resendiz’s face. So he slid a picture of the 26-year-old’s mugshot underneath the projector Tuesday, the photo authorities took shortly after Medina-Resendiz was beaten during a violent arrest by then-Red Bank police officer Mark Kaylor in April 2014.
“What is this around your right eye?” Kevin Brown asked, and pointed to a large, red, angry splotch.
An interpreter leaned over, repeated the question to Medina-Resendiz in Spanish, and turned back to Brown. “That’s where they rubbed my face on the ground,” she said.
“What is wrong with your left eye?” Brown asked, and pointed to a swollen eye socket.
“That’s when they hit me and they punched me,” the translator said.
