Hunter Museum’s executive director looks for ways to attract audiences in the 21st century